Browse and manage files uploaded to Supabase Storage.